AM

AM. Texarkana.- El diario nacional “El Nuevo País” ha publicado el día de hoy un mapa electoral que guarda sorprendentes semejanzas -exactitudes, de hecho- con el mapa electoral que suele publicar este blog, el blog AM, desde hace algún tiempo.

Y lo han hecho reclamando para sí mismos la autoría de la visual.

AM: Mapa electoral publicado por AM en junio-08.

No creemos necesario, en el blog AM, referirnos a las similitudes, pues son bastante obvias. Por ejemplo, los responsables de publicar esta visual bajo el crédito de “Ilustración Especial ENPaís” no se molestaron en cambiar las leyendas redactadas por nosotros, o siquiera los tipos de letra que utilizamos en la creación de nuestro mapa electoral.

Los responsables de la publicación de “El Nuevo País” pudieron ser algo imaginativos y cambiar los circulos de colores de la leyenda por cuadros, o cruces o estrellas, por ejemplo. Eso habría mostrado algo de iniciativa. Aunque os damos el crédito de haber echado un balde de color amarillo en el fondo. Para completar los colores de la bandera nacional, presumimos.

Tal vez el equipo de ilustración de “El Nuevo País” podría haber tomado algo de tiempo y dedicación, y diseñar su propio mapa electoral para ilustrar la noticia. Nosotros, que hicimos lo propio en AM -y dado que ustedes usaron nuestra visual, lo saben-, podemos deciros que ni siquiera toma tanto tiempo y dedicación. Tal vez unos quince minutos en el peor de los casos. Habría sido una buena forma de ganar vuestro sueldo, y de respetar el trabajo de otros. Favor tenedlo en cuenta en el futuro.

Y tomar los cinco municipios que conforman la Gran Caracas, y separarlos del mapa nacional para crear la imagen de la Alcaldía Mayor sólo toma como diez minutos, una vez se tiene el mapa de esa zona, que se encuentra fácilmente por las internets.

Notar: Los tiempos aproximados incluyen la colorización.

Y el cuadro que enmarca la imagen de la zona geográfica correspondiente a la Alcaldía Mayor lo podrían haber convertido en un círculo, o podrían haber puesto flechas. Digo esto para que la adaptación no sea tan obvia, y nadie pueda pensar mal -y hay tantos malpensados-. Imagino que eso os conviene, como gran medio impreso de comunicación de masas que sois.

En fin, nos agrada que alguien de “El Nuevo País”, periódico nacional de Rafael Poleo, lea el blog AM, y haya tenido para con nosotros la deferencia de usar nuestro mapa electoral para que sea visto por una audiencia mucho más extensa a la que está expuesto en la internet. Habría sido un poco más agradable esta noticia -eso sí-, de habernos dado el crédito del diseño. O al menos compartido el crédito, dado que -y esto lo aceptamos de buen grado- ustedes cambiaron algunos colores. Podría leerse así: “Ilustración especial ENPaís, adaptado del blog AM, http://eriksez.wordpress.com/“. No es muy difícil, ¿verdad? Así sus distinguidos lectores podrían saber quien creó la visual que lidera su primera plana del día de hoy. Es decir, la fuente. Supongo que han escuchado eso antes.

Entendemos que es un diseño tan complejo y rebuscado que no tuvisteis otra opción que adaptarlo, dado que vuestro personal de diseño gráfico e ilustración no cuenta con el talento, capacidad o tiempo para diseñar algo de semejantes magnitudes. Así que no guardamos ningún tipo de resquemor o mal sentimiento ante este episodio. Eso sí, habría sido adecuado de su parte brindar crédito a los creadores de la imagen. Que somos nosotros, en el blog AM.

No sabemos si es una práctica de los medios impresos de Venezuela adaptar material de blogs (lo que podría significar un gran episodio en la pelea entre los medios tradicionales y los alternativos), pero escribimos esto para deciros que lo hemos notado, en caso que otros no lo hayan notado.

Por nuestra parte, nos enorgullece este hecho, pues aunque ya habíamos sido objeto de adaptaciones anteriormente, nunca nos había adaptado un medio impreso de comunicación de masa en Venezuela. Y nos agrada que haya sido el distinguido diario “El Nuevo País”, dirigido por el incisivo Rafael Poleo, quien siempre repite y repite que el imperio existe y es maluco.

Por cierto, las predicciones de AM y las de la sala situacional de Miraflores se parecen bastante, también. Tal vez manejan la misma información que nosotros.

Pero bueno, muchas gracias por su atención y cuidados.

*
*
*

Edición: 17 de febrero de 2009
Nuevo: “El Nuevo País” admite públicamente su plagio y se disculpa. El blog AM saluda al nuevo país.

Bueno, no se disculparon. Sólo otorgaron crédito tardío.

Una de las cabezas del diario nacional “El Nuevo País” se comunicó con el blog AM para informarnos que dicho periódico habría publicado una nota de disculpas “crédito tardío” en una página de la edición del 8 de noviembre del año pasado. No nos habríamos enterado, pues como muchos venezolanos, los miembros de la junta editorial del blog no leemos “El Nuevo País”. Ahora, el señor Edgar Otalvora tuvo la gentileza de proporcionarnos una copia en formato pdf de parte de la mencionada página, la cual presentamos a continuación:

Texto: “La primera plana de El Nuevo País del 3 de septiembre incluyó un mapa con las tendencias electorales para las elecciones regionales del 23N. El mapa fue elaborado a partir del publicado por el blog AM en el mes de junio pasado. En aquella oportunidad, la fuente fue omitida”. Titulado “Crédito tardío”.

Nos parece bien que el medio de comunicación nacional “El Nuevo País”, dirigido por el siempre espectacular Rafael Poleo, haya admitido su descarado plagio a un indefenso blog. Y ya era hora que “El nuevo país” se disculpase con todos nosotros (aunque bueno, realmente no se disculparon). Tardaron un tiempo, pero entendemos que seguramente tenían mejores cosas que hacer que admitir delitos que han cometido. También es posible que estuvieran ocupados en la sala de redacción de “El Nuevo País”. Nuestra sala de redacción ha estado muy ocupada también, y por eso ha tardado meses en publicar estas disculpas. Esperamos que las grandes cabezas de “El Nuevo País” nos entiendan.

Ahora, no podemos evitar pensar que, dado que el plagio sucedió en primera página y fue tan prominente -visualmente-, una rectificación como esta habría sido un poco más justa:

(click para agrandar)

Nos referimos, por supuesto, a una justicia que no implica acciones legales.

El texto sería más o menos así:
“La redacción del diario nacional “El nuevo país” aprovecha este espacio para disculparse públicamente ante el reprochable acto cometido por trabajadores de esta empresa en la edición de fecha 3 de septiembre de 2008, cuando se publicó en primera plana un mapa diseñado y publicado en junio de 2008 por el blog AM sin dar el crédito correspondiente. O sea, que les robamos. Plagiamos, se dice en jerga periodística.

Accedimos también a la petición del blog AM de proporcionar la gráfica para esta disculpa. Como notarán los lectores avezados el crédito lee “Ilustración especial cortesía del blog AM”. Palabra clave: Cortesía. Para que vean que no fuimos ratas en esta ocasión. Muchas gracias, y sigan alimentándonos con vuestro valioso dinero.”

O algo así.

Tuve la idea de proponer que cada uno de los miembros de la Junta Editorial del blog AM dedicara algunas líneas a este incidente, pero la respuesta mayoritaria fue abrumadora. El sentimiento general fue: Honestamente, no nos interesa “El nuevo país”. JE dijo “Dile al nuevo país que nos deje tranquilos”. Que se queden con su nuevo país si les gusta, dijo otro. Otro deseó que los jodieran por la oreja (sé que escuché esto en una película, o en la telly). Muchas veces no me quedó muy claro a qué se referían. Esto no me es extraño.

Bueno, sólo queríamos comunicaros -que quede claro- que el blog AM ha recibido la disculpa rectificación ofrecida por “El Nuevo País”, que admitió su extraño accidente ético en la edición impresa del 8 de noviembre de 2008, y a través de Edgar Otalvora, director ejecutivo del diario nacional, que nos envió un email. Y eso es todo.

Muchas gracias. Y cuídense de este nuevo país.

-
P.D.= Q me dice que pregunte qué clase de diario nacional no tiene página en internet. Ahí está la pregunta.

-
AM
en Primera Plana