Literalmente.
Qué ironía.
Cautionary tale.
Cuento ilustrativo.
Cuento de prevención.
Cuba confirma que le sacó el cerebro a la joven revolucionaria: Las autoridades del país socialista dijeron que se trataba de una rutinaria operación de lavado de cerebro. El problema vino cuando se les olvidó ponerlo en su sitio.
No hagáis alarma. Es un caso entre miles.
-
En el Diccionario de la RAAM
Pleonasmo.
1.m.ret. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho;
p. ej., “lo vi con mis propios ojos“.
2.m. Demasía o redundancia viciosa de palabras;
p. ej., “ser humano de ultra-izquierdas está enfermo del cerebro“.
p. ej., “ser humano de ultra-izquierdas regresa de Cuba sin cerebro“.
p. ej., “ser humano de ultra-izquierdas ha desarrollado una enfermedad cerebral tan potente y maligna que para el bien y supervivencia de la humanidad su cerebro debe ser extraído y pulverizado hasta su último átomo“.
